Art. 1º. La Secretaria Estatal de la Agricultura, Pecuaria, Pesca y Agronegocio de Rio Grande do Sul y Gerdau instituyen el Premio Gerdau Mejores de la Tierra – edición 2010 –, en las categorías Destacado y Novedad, para máquinas, equipos y/o componentes agrícolas fabricados en el MERCOSUR y en Chile, y, en la categoría Investigación y Desarrollo, para trabajos científicos desarrollados en instituciones de enseñanza superior e investigación del Mercosur y de Chile y para inventos producidos también fuera de las instituciones formales de enseñanza, dirigidos a las áreas de máquinas y mecanización agrícola, energía en la agricultura, ciencia y tecnología poscosecha e ingeniería de agua y suelo.

Párrafo único. En la consecución de sus objetivos, el Premio Gerdau Mejores de la Tierra podrá valerse del apoyo y de la colaboración de Secretarías de Estado, instituciones organizadas de la sociedad civil e instituciones de enseñanza, investigación y extensión del Mercosur y de Chile. En la edición 2010, son aliados institucionales la Secretaría Estatal de la Agricultura, Pecuaria, Pesca y Agronegocio de Rio Grande do Sul, la Secretaría de Agricultura y Abastecimiento del Estado de São Paulo, la Secretaría de la Agricultura y del Abastecimiento del Estado de Paraná, la Asociación Brasileña de Ingeniería Agrícola (SBEA), el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA/Argentina), el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA/Chile), la Feria Internacional de Tecnología Agrícola en Acción (Agrishow, SP) y la Feria Expointer (RS).

Art. 2º. El Premio Gerdau Mejores de la Tierra tiene como objetivo general contribuir para la mejora de la producción y de la productividad agrícolas, la calidad de vida de las poblaciones rurales y la preservación del medio ambiente. Como objetivos específicos, por medio de las categorías Destacado y Novedad, el Premio incentiva, junto a la industria de máquinas y equipos agrícolas del Mercosur y de Chile, la calificación, el perfeccionamiento y el desarrollo de nuevas tecnologías y productos.

Por medio de la categoría Investigación y Desarrollo, junto a las poblaciones e instituciones de enseñanza, investigación y desarrollo del Mercosur y de Chile, incentiva la producción científica y la actitud inventiva volcada hacia las áreas de máquinas y mecanización agrícola, energía en la agricultura, ciencia y tecnología poscosecha e ingeniería de agua y suelo.

Art. 3º. En cada categoría, el premio se otorgará solamente a productos que, atendiendo a los objetivos del Premio, contribuyan a la mejora de la producción y de la productividad agrícolas, la calidad de vida de las poblaciones rurales y la preservación del medio ambiente.

Art. 4º. La concesión del Premio Gerdau Mejores de la Tierra -edición 2010-, en las categorías Destacado y Novedad, no implica en certificación de calidad y/o de conformidad, quedando prohibido a los premiados la divulgación de informaciones que den margen a tal interpretación, bajo pena de desmentido público, sin perjuicio de otras sanciones.


De la Categoría Destaque

Art. 5º. En la categoría Destaque, se premiarán las máquinas, los equipos y/o componentes agrícolas que, comprobadamente, hayan atendido a las expectativas de los usuarios y hayan contribuido, de forma efectiva, a la producción y a la productividad agrícolas, así como, cuando utilizados de acuerdo con las recomendaciones de los fabricantes, no vengan a provocar daños al medio ambiente y/o perjuicios a la calidad de vida de las poblaciones rurales.

Art. 6º. En esta categoría, compiten las máquinas, los equipos y/o los componentes agrícolas que se encuentren hace, por lo menos, 12 (doce) meses en régimen normal de fabricación, comercialización y uso, incluso los ya exhibidos en la Expointer, en la Agrishow y en las demás ferias del país y del exterior y/o los inscritos en las ediciones anteriores del Premio Gerdau Mejores de la Tierra.
§ 1º. Los productos que ya compitieron en esta categoría, en ediciones anteriores, sólo podrán inscribirse nuevamente si presentan perfeccionamientos y/o mejoras significativas.
§ 2º. En esta categoría, se permitirá la inscripción de solamente (uno) producto por empresa. Se prohíbe la inscripción de línea de productos.
§ 3º. Se desclasificarán los productos inscritos que, a criterio de la Comisión Evaluadora, aunque estén en conformidad con los datos y las especificaciones presentados, puedan venir a acarrear perjuicios al medio ambiente y/o a la seguridad del trabajador rural.

Art. 7º. Los miembros de la Comisión Evaluadora, o técnicos por ella designados especialmente para esa finalidad, deberán efectuar visitas o contactos con usuarios de los equipos inscritos en esa categoría en el Mercosur y en Chile, especialmente seleccionados de lista de compradores presentada por el fabricante por ocasión de la inscripción, con la finalidad de subsidiar, consistentemente, el proceso de evaluación.

Art. 8º. En esta categoría, se podrán conceder hasta 3 (tres) premios, siendo uno de ellos, el Trofeo Oro, otorgado al producto inscrito que sea considerado, por la Comisión Evaluadora, como aquel que presenta los atributos más significativos.
Párrafo único. A las demás premiaciones de esa categoría, se les otorgarán Trofeos Plata.

Art. 9º. Las empresas, cuyos equipos y/o componentes agrícolas hayan sido galardonados en esa categoría, están autorizadas a utilizar, en estos productos y en los respectivos materiales de divulgación, el sello promocional especialmente concebido para este fin por Gerdau.

Art. 10. En la categoría Destaque, la obligatoriedad de exhibición al público, en la Expointer 2010, queda limitada a las posibilidades de las empresas fabricantes y sólo a los equipos y/o componentes agrícolas premiados.

Art. 11. A criterio de la Comisión Evaluadora, y mediante anuencia de los fabricantes, se podrán efectuar visitas a las unidades industriales, para profundizar los conocimientos sobre los productos inscritos.


De la Categoría Novedad

Art. 12. En la categoría Novedad, se premiarán los equipos y/o componentes agrícolas recientemente lanzados al mercado y que se destacan por las siguientes características: se constituyen en innovación tecnológica o perfeccionamiento debidamente caracterizados, potencialmente capaces de contribuir, de forma efectiva, para la producción y la productividad agrícolas, la calidad de vida de las poblaciones rurales y la preservación del medio ambiente.
§ 1º. En esta categoría, pueden competir equipos y/o componentes agrícolas que fabricantes o consorcio de fabricantes/instituciones de investigación estén desarrollando, aunque estén en fase de prototipo.
§ 2º. En esta categoría, se permitirá la inscripción de hasta 2 (dos) productos por empresa. Se prohíbe la inscripción de línea de productos.

Art. 13. Competirán al Premio Gerdau Mejores de la Tierra los equipos y/o componentes agrícolas que, atendiendo a las exigencias de la categoría Novedad de este Reglamento, estén inscritos y se exhiban al público en la Agrishow 2010 o en la Expointer 2010.
Párrafo único. En la categoría Novedad, sólo competirán a la premiación equipos y/o componentes agrícolas introducidos en el mercado después de la fecha de cierre de la Expointer 2010.

Art. 14. La Comisión Evaluadora, en la categoría Novedad, deberá efectuar visitas, previamente marcadas junto a los fabricantes, en los stands de la Agrishow o de la Expointer 2010. Los productos inscritos deberán estar en exhibición.
Párrafo único. El proceso de evaluación, por la Comisión Evaluadora, deberá ser idéntico en ambas ferias, lo que excluye las demostraciones de campo, que son exclusividad de la Agrishow.

Art. 15. Se desclasificarán los productos inscritos que, a criterio de la Comisión Evaluadora, aunque estén en conformidad con los datos y las especificaciones presentados, puedan ser potencialmente capaces de provocar perjuicios al medio ambiente y/o a la seguridad del trabajador rural y/o a la calidad de vida de las poblaciones rurales.

Art. 16. En esta categoría, se podrán conceder hasta 3 (tres) premios, siendo uno de ellos, el Trofeo Oro, otorgado al producto inscrito que sea considerado, por la Comisión Evaluadora, como aquel que presenta los atributos más significativos.
Párrafo único. A las demás premiaciones de esa categoría, se les otorgarán Trofeos Plata.


De la Categoría Investigación y Desarrollo

Art. 17. La categoría Investigación y Desarrollo está volcada a profesionales relacionados a instituciones de enseñanza, investigación y extensión, a estudiantes universitarios que inscriban trabajos científicos y a inventores cuyos trabajos e innovaciones, caracterizados como inventos, estén dirigidos a las áreas de máquinas y mecanización agrícola, energía en la agricultura, ciencia y tecnología poscosecha e ingeniería de agua y suelo. La categoría Investigación y Desarrollo tiene tres niveles:
Nivel Estudiante: compiten trabajos realizados por estudiantes universitarios de graduación o postgrado de instituciones de enseñanza e investigación del Mercosur y de Chile;
Nivel Profesional: compiten trabajos realizados por profesionales relacionados o no a instituciones de enseñanza e investigación del Mercosur y de Chile;
Nivel Inventor: compiten inventos producidos en el Mercosur y en Chile, incluso los desarrollados fuera de las instituciones formales de enseñanza e investigación, que vengan a contribuir favorablemente al proceso de producción agrícola, la seguridad, el bienestar, la calidad de vida del trabajador rural y para la preservación del medio ambiente.
§ 1º. En esta categoría, se premiará el trabajo científico o el invento que se destaque por su contribución al desarrollo de la agricultura como un todo. Se entiende por mecanización todos los métodos, procesos y programas empleados en el uso correcto y adecuado de máquinas, equipos y componentes agrícolas.
§ 2º. Los trabajos científicos deben contener pruebas substanciales de que representan o se refieren a un producto en fase que ya permita evaluación de su potencial positivo para la comunidad usuaria. En el Nivel Inventor, los trabajos y/o productos inscritos deben estar en fase de desarrollo permita la comprobación de su funcionamiento.
§ 3º. Los trabajos podrán ser presentados en los idiomas portugués, español o inglés.
§ 4º. En esta categoría, en sus 3 (tres) niveles, sólo se puede inscribir 1 (uno) trabajo o invento por autor.
§ 5º. El juzgamiento de las propuestas se hará con base en la contribución al proceso de desarrollo de la agricultura, considerando los siguientes requisitos: contribución para la ingeniería agrícola, contribución a la seguridad y a la calidad ambiental, alcance y viabilidad de la propuesta, contribución socioeconómica, originalidad del trabajo, análisis textual del trabajo y producto enviado.
§ 6º. Las máquinas, los equipos y/o los componentes inscritos en la categoría Novedad, del Premio Gerdau Mejores de la Tierra, no podrán ser inscritos en el Nivel Inventor de la categoría Investigación y Desarrollo.
§ 7º. Cuando el trabajo premiado sea de autoría de estudiante, el premio se lo otorgará al autor y a su orientador legal, con una computadora portátil.
§ 8º. Cuando el trabajo premiado sea de autoría de profesional relacionado a la institución de enseñanza e investigación, la premiación le otorgará al autor una computadora portátil.
§ 9º. El premio en el Nivel Inventor le otorgará al autor una computadora portátil.
§ 10. En el caso de la existencia de más de un autor, recibirá la premiación solamente aquel indicado como primero.
§ 11. La premiación, para profesional u orientador de trabajo de estudiante, se entregará a las instituciones a las que pertenecen, para uso de esos profesionales en sus actividades de enseñanza, investigación y extensión.

Art. 18. La presentación de la inscripción implica en la concordancia y en la aceptación de todas las cláusulas y condiciones del presente Reglamento por parte de los candidatos.

Art. 19. Los concursantes concuerdan con la eventual publicación, por las entidades promotoras del Premio, de los trabajos inscritos, en todo, en parte o en texto resumido por el autor, en forma a ser definida por esas entidades.
§ 1º. Los ganadores del Premio Gerdau Mejores de la Tierra, en la categoría Investigación y Desarrollo, concuerdan con la divulgación del resultado de forma apropiada a eventos de esa naturaleza y se comprometen a comparecer a la solemnidad de entrega del Premio en la calidad de invitados de las entidades promotoras.
§ 2º. Los autores de los trabajos científicos inscritos en el XXXIX Congreso Brasileño de Ingeniería Agrícola, en las áreas de máquinas y mecanización agrícola, energía en la agricultura, ciencia y tecnología poscosecha e ingeniería de agua y suelo, también podrán optar por la inscripción en el Premio Gerdau Mejores de la Tierra, en la Categoría Investigación y Desarrollo, en el caso de que en el acto de la inscripción, manifiesten interés.


De las Comisiones Evaluadoras

Art. 20. Formarán parte de la Comisión Evaluadora, en las categorías Destacado y Novedad, especialistas de reconocida experiencia en mecánica y mecanización agrícolas, representando a diferentes instituciones del Mercosur y de Chile;